Le même chez moi, lorsque je quitte, la fenêtre se ferme, mais l'application est bloquée (moniteur d'activité), il faut forcer à quitter.
J'ai envoyé un rapport de bug à Apple.
Pour info: OS X 10.5.6 iMac C2Duo 3Go, mes logiciels sont à jour, j'ai jeté les prefs, redémarré, c'est pareil...