Je vous confirme que sur mon iBook blanc, les 3 touches de son fonctionnent. En revanche, il n'y a aucune indication ni visuelle ni sonore (bip) qui permettent de le contrôler.
Cette mise à jour est bizarre. J'ai lu qu'elle corrige les problèmes de plantage au réveil après mise en veille. Or moi, je n'avais pas de problème de ce côté-là et maintenant si !