Si la borne est réglée pour faire du NAT/DHCP, il est indipensable d'atribuer au serveur ( HTTP, FTP, AFP(??)) une adresse IP fixe, exemple 10.0.1.200
Il faut également aller dans lss réglages de la borne pour que les requêtes de l'extérieur vers le serveur soient "translatées" de l'adresse IP publique vers l'adresse IP privée du serveur, ex : Onglet mappage de ports => port public 80 , IP privée 10.0.1.200, port privé 80 ( ce port est celui des requêtes HTTP/serveur Apache/PHP)
Pour le FTP il faut "mapper" les ports 20/21.
Par contre j'ai un petit pb sur mon install :
Internet ---(modem câble)--- Borne Airport ---(ethernet)---iMac serveur Web
je n'arrive pas à accéder au Net depuis l'imac quand il est paramétré en tant que serveur = Prefs Syst/Réseau: Ethernet manuellement/IP 10.0.1.200/S-R:255.255.255.0/routeur: IP de la borne airport(10.0.1.1).
Par contre j'accède à la fois au Net et au serveur (iMac) avec mon ibook en airport.
Je n'ai pas d'interface airport pour l'imac mais le fait de l'avoir en ethernet sur la borne permet d'économiser de la bande passante sur l'airport.
Je n'ai lu aucun "exploit" sur ce genre d'installation, ça permet de mettre en ligne beaucoup de données avec un bon niveau de sécurité physique, la borne filtre beaucoup de chose.
Il faut quand même faire les màj d'Apple dès qu'elles sont disponibles, et ne pas oublier de faire des sauvegardes régulières.
si tu as des questions, n'hésite pas.