Salut,
j'ai eu probleme un peu similaire, pas de possibilite de supprimer des fichiers ou des dossiers sur mon nas, avec message d'erreur. Le probleme venait du fait que j'avais créer les dossiers avec snow leopard et que j'avais migre sous Lion. Pour le systeme unix du nas, le fait de vouloir intervenir sur les fichiers existant sous Lion, revenait a acceder aux donnees via un autre compte utilisateur non connu (SL etant le compte connu "a la création").
Les données que je copiais avec Lion elle ne posaient pas de problème (meme utilisateur pour le NAS). J'ai donc du acceder en SSH sous le terminal pour modifier les donnees qui etaient issus de manip sous SL, pour que tout rentre dans l'ordre.
