Activation de claviers étranger ds international

ariane06000

Membre junior
26 Janvier 2002
28
0
Bonjour,
Si quelqu'un pouvait m'expliquer ce petit pb d'activation de clavier, ça m'arrangerait énormément.
Je vous explique : quand je vais ds international et l'onglet clavier, je coche le vietnamien et le japonais par exemple et que j'active tout ça. Dans le menu déroulant des claviers, je ne vois pourtant activé avec pomme espace que le japonais. Par quel hasard encore le clavier de viet n'est pas activé? Meme en allant ds le disk d'install de Mac OS X, je ne trouve rien qui pourrait l'activer; meme en ouvrant works. J'ai tout trifouillé mais en vain. Si un sauveur pouvait me dépanner, merci d'avance. Bonne journée à vous.
 

hl

Membre confirmé
17 Novembre 2001
429
0
Je ne suis pas sûr que le vietnamien soit encore disponible. Une toute récente màj (18/01) des supports de langues incorporait le danois, le coréen, le brésilien..., mais rien encore sur le vietnamien. Il faudrait se renseigner auprès d'Apple, mais il se peut qu'il n'y ait aps encore de préprocesseur vietnamien pour la saisie des textes.
Par contre, le script attribué au Vietnamien est Unicode, donc avec une vraie police Unicode complète et moyennant quelques jonglerie avec le clavier (et l'outil clavier d'Apple) on devrait, en toute logique, pouvoir taper du vietnamien. Là encore, sauf à ce qu'un spécialiste puisse répondre dans ce forum, il faudrait poser la question à Apple (je te conseillerais un e-mail aux US si rien ne te reviens d'Apple France, parce que par tél. ça me paraît trop pointu pour le personnel moyen
 

hl

Membre confirmé
17 Novembre 2001
429
0
Je viens de vérifier sur les préf./International : il n'y a pas de langue viet accessible quand on fait modifier (onglet Langue). Si on coche le clavier viet, il est inactif dans le menu Claviers ("grisé"). Il manque donc bien lalangue qui servirait de support au clavier. Apple devrait pouvoir te dire quand ça sortira.
Par contre, plus étrange, il n'y a pas de script "unicode" (tjs dans International onglet Langue), or peut-être que ça suffirait pour activer le clavier viet puisqu'il est associé au script unicode. Malheureusement, je ne suis pas sûr qu'il soit disponible non plus


Là encore, il faudrait poser la question à Apple.

Ce
papier trouvé sur l'Apple Developer Center (il faudra peut-être que tu t'inscrives - gratuit - pour pouvoir le lire) décrit la problématique du codage des langues asiatiques et du vietnamien en particulier.
 

ariane06000

Membre junior
26 Janvier 2002
28
0
bouhhhhhhhhhhhhhhhhh Merci pour tes réponses!!!! La première personne à me donner une réponse cohérente. ouinnnnnnnnnnnnnnn Ce que je ne comprends pas : j'ai un ancien portable mac 150 datant de 92 et je peux utiliser le viet sur celui là juste en ajoutant une police par rapport au clavier. Pourquoi sur le dernier ibook je ne peux pas? ouinnnnnnnnnnnnnnn
 

hl

Membre confirmé
17 Novembre 2001
429
0
Je crois en fait que j'ai trouvé la réponse sur une note technique d'Apple : article 106484
Au cas où tu ne puisses pas y accéder, je t'envoie l'article sur ton e-mail (celui que tu as donné lors de ton inscription à ce Forum).

Selon cet article, le vietnamien est accessible :

"
...
Keyboards listed as "Unicode" in International Preferences are only available in Unicode applications such as Mail, TextEdit, or the Finder. When typing in an application, the availability of these keyboards in the keyboard menu indicates whether or not that application works with Unicode.
...

Vietnamese :
You must use a Unicode application.

1. To read: If necessary, use the Lucida Grande font.
2. To write: Select and use the Vietnamese keyboard.
"


Donc a priori, si le clavier viet ne s'active pas chez toi, c'est que tu n'es pas en train de l'activer depuis une appli compatible Unicode (TextEdit, et Office X par exemple).
Je viens d'essayer : ça marche avec TextEdit (ça à l'air en tout cas, parceque je ne connais pas du tout la saisie phonétique du vietnamien
).
Par contre ça ne marche pas avec Word d'Office X qui est pourtant censé être Unicode.
Je regarde s'il y a qqch à faire avec Microsoft Language Register évoqué dans l'aide Word sous Unicode
 

ariane06000

Membre junior
26 Janvier 2002
28
0
Merci le ciel!!!!! tu m'envoies un ange gardien!!! Mon sauveur!!!!!!!!!!! Qui que tu sois Je t'adore hi hi hi
 

hl

Membre confirmé
17 Novembre 2001
429
0
Je ne peux pas mettre la main sur l’utilitaire Microsoft Language Register évoqué dans la doc Office X. Il est référencé dans le guide des compléments d’Office x, mais ne se trouve pas sur le CD.
Un comble.
Quelqu'un a-t-il des infos là-dessus ?