Ah ouai... à la rigueur pour booster la bécane tu pourrais passer par un raptor 10 000 tours/min pour l'OS et les applis (gain conséquent tout de même) et utiliser un 2e DD plus gros à 7200 pour stocker tes travaux.
EDIT : oui c'est clair qu'avec un mac intel tu gagnerais bcp, tu pourrais te "contenter" d'un imac qui serait bien plus rapide que ton powermac g5, tout en restant dans un budget raisonnable.