alternative à Aperçu - annotations/surlignages pdf

[garkadin]

Bonjour,

J’utilisais Aperçu pour annoter des pfds, mais depuis que je suis passé sous Mojave, Aperçu sur les passages surlignés, impossible de continuer à m’en servir.
Un interlocuteur chez Apple m’a suggéré de mettre à jour vers Big Sur, mais j’ai vu sur des forums qu’il y avait aussi des problèmes avec Aperçu sous Big Sur.

Très difficile de trouver l’application adéquate pour remplacer Aperçu avec mes besoins :

• visualiser notes et surlignages dans un volet indépendant (possible dans Aperçu, mais pas dans Acrobat)
• pouvoir exporter les notes dans un doc séparé (Aperçu, Skim, mais pas Acrobat)
• pouvoir ouvrir le doc et lire les notes dans tous les logiciels PDF (Acrobat, Aperçu…, mais pas Skim)
• annotations synchronisables entre OS et iOS.
• signature numérique

Connaissez-vous une application gratuite qui permettrait tout cela? (je trouve le coût des applications PDF excessif par rapport à mon utilisation).

Merci de votre attention et de vos lumières!

 

[baron]

• visualiser notes et surlignages dans un volet indépendant (possible dans Aperçu, mais pas dans Acrobat) :
  — https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/commenting-pdfs.html#commenting_preferences
  — https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/comments.html
• pouvoir exporter les notes dans un doc séparé (Aperçu, Skim, mais pas Acrobat) :
  — https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/comments.html#print_a_comment_summary
  — https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/importing-exporting-comments.html
• pouvoir ouvrir le doc et lire les notes dans tous les logiciels PDF (Acrobat, Aperçu…, mais pas Skim)
• signature numérique :
  — https://helpx.adobe.com/fr/reader/using/fill-and-sign.html

Acrobat Reader fait tout cela. Il te faut peut-être un peu plus explorer l'aide et les préférences du logiciel.
Pour les échanges avec iOS, je ne sais pas comment ça se passe, faute de pratiquer… mais l'application existe en tout cas sous iOS et Androïd.
N.B. Aperçu peut parfois avoir de la difficulté à afficher les annotations telles qu'elles ont été créées avec Acrobat Reader (certaines fonctions ne sont pas disponibles dans Aperçu).

A part peut-être l'annotation sur feuille imprimée, je ne connais pas mieux qu'Acrobat Reader pour la révision/correction/annotation de documents PDF. (Mais sa richesse de fonctions en rend sans doute l'abord moins intuitif qu'avec Aperçu.)

 

[magicPDF]

Connaissez-vous une application gratuite qui permettrait tout cela?

Je ne vois pas mieux que Acrobat Reader.
Le panneau des commentaires est indépendant, on peut lui ajouter un petit script pour exporter les commentaires, et les fichiers peuvent être partagés/synchronisés via Document Cloud (MacOS, iOS, Android et Windows).

 

[garkadin]

Merci baron et magicPDF pour vos réponses rapides.

J’ai déjà essayé Acrobat Reader (ce n’était pas assez clair dans mon message), et je n’accroche pas.
Ne serait-ce que le volet « Commentaire » : les passages surlignés ne sont pas présents dans le volet, seulement la mention « texte surligné » (cf capture d’écran de la page Adobe, mais je l’ai expérimenté). Du coup, il faut à chaque fois se reporter au texte lui-même, impossible de lire les passages surlignés à la suite comme un texte « indépendant », ni de les exporter sous cette forme, ce qui était très pratique et simple avec Aperçu. (sauf erreur de ma part)

Je pensais que ceux qui avaient exploré le sujet avaient peut-être trouvé un perle rare ;-).
J’ai aussi pas mal testé Skim, mais pareil, il lui manque des fonctions (par ex. simplement que les annotations puissent être lues par un autre lecteur pdf !).

Merci en tout cas d’avoir pris le temps de me répondre.
Je dois dire que je trouve assez scandaleux qu’Apple ne se soit pas préoccupé de rectifier ces problèmes d’Aperçu (d’après ce que j’ai pu lire que les forums, notamment en anglais).

 

[ericse]

Je dois dire que je trouve assez scandaleux qu’Apple ne se soit pas préoccupé de rectifier ces problèmes d’Aperçu

La pauvreté, la faim, la guerre, ok c'est scandaleux, mais l'obligation de payer pour annoter ses PDF peut-être moins

 

[garkadin]

Euh pardon… je me permets de ne pas être d’accord : je crois avoir payé le service promis (annoter des pdfs) en achetant Mac et son OS (Aperçu étant inclus) - et d’ailleurs, c’était le cas en ce qui me concerne avant le passage à Mojave.
Là, des dizaines (centaines?) d’utilisateurs Mac sont dans le même cas et ont fait des retours d’expérience depuis des années, sans résultat. Mais peut-être n’est-on pas censé émettre des (timides) réserves sur Apple sur ce forum?

Pour ce qui est de la guerre, la pauvreté et la faim (et il en manque !), je suis bien d’accord, mais dans ce cas c’est sûr qu’on peut pas s’indigner de grand-chose d’autre.

PS : je précise que je suis prêt éventuellement à payer pour les fonctions que je recherche… mais même dans ce cas, je n’ai pas encore trouvé l’appli qui coche toutes les cases…

 

[JLB21]

je précise que je suis prêt éventuellement à payer pour les fonctions que je recherche…

Peut-être PDF Expert ? Parfois il y a des soldes et c'est dans ce contexte que je l'ai acquis.

 

[garkadin]

Merci JLB21.
Je vais tenter la version d'essai. Mais je me trompe ou il faut payer un abonnement annuel ?
-----------------------------------------------------
Je crois que je ne me trompe pas… Je préfèrerais payer une licence une fois pour toutes, mais si ce n'est pas possible…

 

[ericse]

Mais peut-être n’est-on pas censé émettre des (timides) réserves sur Apple sur ce forum?

Pour sûr, mais les mots ont un sens, en assimilant un inconfort mineur à un "Fait qui heurte la conscience, le bon sens, la morale, suscite l'émotion, la révolte : Le scandale de la faim dans le monde." tu amoindris le second, c'était tout l'objet de mon commentaire.

 

[garkadin]

Les mots ont un sens… et même plusieurs, comme en témoigne l’article sur le mot « scandale » que tu cites, ericse.

SCANDALE : Définition de SCANDALE

www.cnrtl.fr

Je ne pensais pas que mon utilisation du mot en question dans le contexte de ce forum pouvait prêter à ambiguïté, mais si j’ai pu choquer les lecteurs qui ont eu la gentillesse de lire mes messages, je les prie bien volontiers de m’en excuser.

 

[JLB21]

e préfèrerais payer une licence une fois pour toutes, mais si ce n'est pas possible…

C'est une licence pour 3 machines, pas d'abonnement annuel.

 

[garkadin]

J'ai l'impression que ça dû changer… ou alors j'ai mal compris : il est bien écrit "par an"?

 

[JLB21]

Ben moi j'ai ça : https://pdfexpert.com/fr/paddle/web

 

[Moonwalker]

Euh pardon… je me permets de ne pas être d’accord : je crois avoir payé le service promis (annoter des pdfs) en achetant Mac et son OS (Aperçu étant inclus) - et d’ailleurs, c’était le cas en ce qui me concerne avant le passage à Mojave.

Pas faux.

J'ai l'impression que ça dû changer… ou alors j'ai mal compris : il est bien écrit "par an"?

J’ai acheté PDF Expert sur le Mac App Store. Il est présent sur toutes mes machines.

Il s’agit visiblement d’une erreur. Comme rappelé dans d’autres pages du site de Readdle, la licence de PDF Expert est un achat « définitif ». C’est un de leur argument de vente.


PDF Expert est à mon sens bon complément logiciel à Aperçu, un peu cher de prime abord mais moins qu’un abonnement à Acrobat Pro si on n’a pas une utilité de tous les instants.

Un interlocuteur chez Apple m’a suggéré de mettre à jour vers Big Sur, mais j’ai vu sur des forums qu’il y avait aussi des problèmes avec Aperçu sous Big Sur.

Pas de problèmes chez moi avec Aperçu sur Catalina.

 

[garkadin]

En effet… mystère…
Merci à tous les deux, je vais donc tenter la version d'essai pour voir si les fonctions d'annotations me conviennent.
Je t'envie Moonwalker, je me serais bien passé de devoir quitter Aperçu. ;-)

 

[Moonwalker]

Je t'envie Moonwalker, je me serais bien passé de devoir quitter Aperçu. ;-)

Prendre un DD externe, installer Catalina dessus et tester Aperçu.

Aperçu est pour moi un logiciel « pivot ». C’est son fonctionnement et qui décide si j’upgrade un système ou non. Il a en quelque sorte « droit de véto » sur la mise à niveau de mes machines. J’ai attendu ainsi jusqu’à 10.11.4 qu’Apple corrige Aperçu El Capitan (sur-consommation de RAM).

Je n’ai pas souvenir de problèmes particuliers avec Mojave concernant Aperçu mais je suis satisfait de son comportement sur Catalina.

 

[baron]

Ne serait-ce que le volet « Commentaire » : les passages surlignés ne sont pas présents dans le volet, seulement la mention « texte surligné » (cf capture d’écran de la page Adobe, mais je l’ai expérimenté). Du coup, il faut à chaque fois se reporter au texte lui-même, impossible de lire les passages surlignés à la suite comme un texte « indépendant », ni de les exporter sous cette forme, ce qui était très pratique et simple avec Aperçu. (sauf erreur de ma part)

Pour le moment, outre mon vieux SnowLeopard, je n'ai sous la main qu'un Mac avec Yosemite mais je n'y ai pas trouvé de fonction d'export des surlignages avec Aperçu. En revanche, c'est vrai qu'avoir le contenu de ce qu'on a surligné dans une colonne à part est commode.

Pour le reste, je continue à préférer l'Acrobat Reader d'Adobe : avec lui, je peux non seulement surligner, barrer ou souligner une partie de texte mais aussi y ajouter directement un commentaire ; je retrouve l'équivalent de beaucoup de mes signes de correcteur d'imprimerie ; je peux joindre des fichiers,…

J'apprécie aussi de pouvoir modifier en une fois une série d'annotations, de pouvoir les filtrer, les trier, combiner en un document celles apportées par divers relecteurs avant de les valider, les rejeter ou les supprimer — voire de les commenter à mon tour.



Tout dépend aussi de l'usage qu'on en a. Pour ma part, c'est généralement du travail de relecture, correction, édition. Si c'était pour de la simple lecture annotée, j'apprécierais peut-être le surlignage affiché dans la marge et je m'accommoderais des autres limitations d'Aperçu…

N.B. Pour les signatures électroniques, je n'ai pas non plus trouvé comment il était possible de les certifier avec Aperçu. Il me propose juste d'ajouter un scan de signature manuscrite…

 

[Aliboron]

Ben moi j'ai ça : https://pdfexpert.com/fr/paddle/web

C'est marrant, sur la page que tu donnes, on a bien ce tarif de 79,99$ qui s'affiche, mais quand on clique sur le bouton "Passer la commande" il ne se passe rien avec Safari ou Firefox. Avec Edge ou Opera, par contre, on se voit bien proposer l'offre à 68,47€ (TVA incluse)... Ce sont des dollars canadiens, au départ ?

 

[garkadin]

@Moonwalker
Merci du conseil! Je ne suis pas très habitué à ce genre de manip : je télécharge l’OS sur un DD, puis je démarre le mac en appuyant sur alt et je choisis le DD pour démarrer, c’est bien ça?

@baron
Merci pour ces précisions. En effet, je m’en sers pour de la lecture annotée. Quant à l’export des surlignages, en effet, je faisais peut-être simplement un copié-collé du volet…
Quant à la signature électronique, comme je le disais, je ne suis pas un spécialiste, je n’avais pas poussé le questionnement jusque-là…

@Aliboron
ah… chez moi, la fenêtre s’ouvre bien sur Firefox pour me proposer l’achat à 68,47€.

@ tous
Je suis tombé entretemps sur cet article qui me fait douter.

Apple-Aperçu et les PDF

PDF et MacOS : pourquoi il vaut toujours mieux utiliser n'importe quel autre logiciel plutôt que Apple Aperçu, alias PDF-Killer.

www.abracadabrapdf.net

Est-il toujours d’actualité ? Cela vaut-il le coup d’insister avec Aperçu, ne vaut-il pas mieux passer directement à un outil plus fiable ?

 

[JLB21]

mais quand on clique sur le bouton "Passer la commande" il ne se passe rien avec Safari

Oh oui, je n'étais pas allé plus loin, et en effet avec Safari, pas d'accès !

Avec Chrome, on peut acheter à 68,47 € mais le bouquet, c'est avec avec Brave, on ne peut que s'abonner à… 95,99 € par an…



C'est vraiment n'importe quoi !