pour les albums synchronisés, ce n'est conceptuellement pas possible... So tu modifiait la place d'une photo, il faudrait qu'il en soit de même sur l'ordinateur... l'ipad étant une image des dossiers sur ton ordinateur, le fait de modifier ces albums poserait soucis à la synchro...
donc c'est normal, si ton album a été synchronisé (et non crée sur l'Ipad), il te faut un ordinateur pour le modifier...