L'Apple TV 4K n'a pas de port usb !
Perso, je me suis équipé d'une Nvidia Shield TV Pro 2019 qui en a 2 qui peuvent recevoir une extension de mémoire et un disque usb.
Attention en cas d'ajout d'une clé usb pour étendre la mémoire interne. Il faut une clé rapide comme par exemple la Samsung Fit Plus usb 3.1 de 128 Go !
J'avais essayé une Corsair Voyager usb 3.0 de 32 Go et cela avait tourné à la cata = Plantage des applis.
PS : Seule solution, la lecture en réseau par le port Ethernet