Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Si c'est toujours sur le même document, il est possible que le document soit vérolé (ça peut arriver avec AW même si c'est assez peu fréquent).
Si c'est avec tous les documents, y compris neufs, alors il peut y avoir un problème AW mais essaye d'abord de vérifier si ce n'est pas le document qui est en cause.
ça, c'est une info effectivement (mais pas forcément pour moi qui ne suis pas assez spécialiste de la chose sous OSX : je ne rencontre pas assez d'erreurs )
Normalement, c'est une errreur d'entrée-sortie (ce qui est normal pour un enregistrement). Tu peux trouver une liste d'erreurs par exemple ici (je pense qu'elle reste valide).
Dans ton cas, soit tu as essayé d'enregistrer avec le même nom et il y a un problème peut-être lié au bug sur ton fichier ;
soit plutôt, tu as un problème (pas forcément grave) sur ton disque
soit je ne sais pas.
Essaye d'enregistrer dans un autre dossier, vérifie ton disque.
Malheureusement, je ne vais pas tarder à te laisser
Tu peux aussi virer le dossier des fichiers "récents" (un bug d'AW fait que ce fichier peut grossir jusqu'à plus soif, ce qui ralentit le démarrage d'AW mais peut provoquer aussi d'autres bugs). Je n'ai pas le temps de te chercher où c'est.
Tu peux trouver de l'aide aussi dans la liste sur appleworks chez apple (il faut passer par l'onglet support du site apple, il me semble).
Comme je te l'ai dit, pas le temps de réfléchir plus sur le sujet ce soir (et ces jours-ci non plus).