• Bonjour Visiteur. Bienvenue sur les nouveaux forums de MacGeneration. La peinture est encore fraiche, quelques boulons doivent être resserrés, plus d’informations demain !

Apprenons l'espagnol avec MacGe

Statut
Ce sujet est fermé.

Pym

Membre confirmé
24 Mai 2001
163
0
Visiter le site
J'aime bien le site... au moins de temps en temps, on a des bandeaux publicitaires qui apparaissent dans toutes les langues (en espagnol a l'instant)

Il va y avoir des cours pendant les AES ? On devrait faire un thread international. Qui commence
?
 

Philito

Membre d’élite
Club MacG
21 Février 2003
1 439
91
40
Pichilemu, Chile
www.standuplatino.com
Je veux bien commencer, je suis bien placé !!!!


Tan que quieres, pero aqui tengo que aprender otro espanol porque el espanol de Madrid no es el mismo que lo de Chile.... Muchas diferencias (pour nato
: tant que tu veux, mais ici je dois apprendre un autre espagnol car l'espagnol de Madrid n'est pas le même que celui du Chili)

Petite leçon:

Merde = espagnol: Mierda = chileno: pucha
tu vois = entiendes = cachais


Y en a d'autres ainsi, je vais commencer une liste je crois, je retombe pas dessus ainsi....

Hier au supermarché (à 21.30, ouverts jusqu'à 23,00 ici
)en achetant des gateaux, on attendait une petite vieille, qu'elle nou serve car elle était entre le rayon gateuax et boulangerie, finalement à notre tour, chica qui était déjà passé plus loin, je l'appelle: chica ven, la chiquilla esta lista (chica vient, la fillette est prête....), ça a beaucoup fait rire la femme que je l'appelle fillette.... finalement on a discuté un peu d'où je venais, ce que je faisais....

Pleins de petits moements ainsi à cause de mes erreurs d'espagnol.... toujours gai, mais les gens sont tellements chouettes, ouverts et souriants ici que ce n'est jamais très dur.... et en plus le statut d'étranger que me confère mi caja de gringo.....
 

Philito

Membre d’élite
Club MacG
21 Février 2003
1 439
91
40
Pichilemu, Chile
www.standuplatino.com
Silvia a dit:
Si quelqu'un veut apprendre un peu le portugais ou connaître un peu le Portugal je veux bien l'aider


J'apprécie beaucoup de lire les messages en espagnol de philito, son site me dépayse et me fait voyager

Merci et bravo


gracias Sylvia.... vengo ahora de un camino de algunas horas en los ceros (no son montanas ni colinas.... son intre los dos....bueno eso es que me han explicado aqui
) voy a poner una nueva seria de fotos en la red....

Asi podeis todos empezar bien vuestra semana.... yo tengo que ir martes a ver si puedo regularisar mi situacion aqui, obtener la residencia y asi pasar mi licensia de conducir.... un dia entero en la extranjeria (l'office de l'immigration).... creo que no puede ser pero que en belgica


Bueno, a luchar con mi cuenta .mac y poner la nueva seria online....


Gracias por tu mensaje... por el portuges, es que no tengo realmente tiempo, estoy aprendiendo el espanol primero.... pero pensamos ir en Argentina y en Brazil uno de esos dias.... (mas fotos en camino pues....)

Pym je crois que tu es servi pour ce qui est de l'espagnol !!!


Petite différence du jour: jus d'orange, en espanol: zumo de naranja, en chileno: jugo de naranja !!!
(et ils comprennent pas zumo en plus ici....
)

 

macelene

Vétéran
Club MacG
11 Février 2003
6 719
1 831
Philito a dit:



Petite différence du jour: jus d'orange, en espanol: zumo de naranja, en chileno: jugo de naranja !!!
(et ils comprennent pas zumo en plus ici....
)
"jugo = zumo = jus
se ve en las dos formas ......
puede ser una diferiencia de "prononciation" en Chile...


ya he visto a las fotos, normalmente no tendria que poner pie en tus fotos......el .Mac fonctiona....
 

PetIrix

Membre d’élite
Club MacG
5 Juin 2003
3 153
2
Silvia a dit:
Si quelqu'un veut apprendre un peu le portugais ou connaître un peu le Portugal je veux bien l'aider
Avec plaisir.


Par la même occasion, on pourrait apprendre le français à macinside.

Pour l'aiser ... aussi ...

 

Kak

Membre confirmé
6 Juin 2003
309
43
45
Shenzhen, Chine
Je veux bien vous apprendre quelque mots de chinois, moi-même j'apprends...

Ni hao (prononcez "ni rao") --> Bonjour!

Enfin si ça en interresse!!
 

PetIrix

Membre d’élite
Club MacG
5 Juin 2003
3 153
2
Kak a dit:
Je veux bien vous apprendre quelque mots de chinois, moi-même j'apprends...

Ni hao (prononcez "ni rao") --> Bonjour!

Enfin si ça en interresse!!
Vi vi vi.


Ni hao Kak!


De mémoire, de 1 à 10 c'est :
yi, er, san, si, wu, liu, qi, ba, dju, shi (????) [phonétiquement]

C'est ça, non ?
Enfin, il me semble.

 

Kak

Membre confirmé
6 Juin 2003
309
43
45
Shenzhen, Chine
PetIrix a dit:
Vi vi vi.


Ni hao Kak!


De mémoire, de 1 à 10 c'est :
yi, er, san, si, wu, liu, qi, ba, dju, shi (????) [phonétiquement]

C'est ça, non ?
Enfin, il me semble.
Ouais! Bravo


Wo Jiao Kak
Ni Jiao Petrix


Evidement, il ya les aussi les intonations assez difficile à traduire à l'écrit

Wo jiao ...
(v) (`)


 

PetIrix

Membre d’élite
Club MacG
5 Juin 2003
3 153
2
Kak a dit:
Ouais! Bravo


Wo Jiao Kak
Ni Jiao Petrix


Evidement, il ya les aussi les intonations assez difficile à traduire à l'écrit

Wo jiao ...
(v) (`)

Ouhh là!! Doucement! Pas trop vite.


Je ne sais que compter, c'est tout.
Pour le reste c'est de l'hébreu !
euhh ...


Je compte sur toi pour m'enseigner le reste.




 

PetIrix

Membre d’élite
Club MacG
5 Juin 2003
3 153
2
Kak a dit:
Je veux bien vous apprendre quelque mots de chinois, moi-même j'apprends...
Mais dis donc.
C'est pas courant.
Ya que deux raisons pour apprendre le chinois :
Pour le boulot, ou pour un chinois.

Alors ... comment s'appelle-t-il ???

 

Kak

Membre confirmé
6 Juin 2003
309
43
45
Shenzhen, Chine
PetIrix a dit:
Mais dis donc.
C'est pas courant.
Ya que deux raisons pour apprendre le chinois :
Pour le boulot, ou pour un chinois.

Alors ... comment s'appelle-t-il ???
Aaahhh
je suis eue!

Il s'appelle Migqiu (prononcer Ming chiu)
 

PetIrix

Membre d’élite
Club MacG
5 Juin 2003
3 153
2
Kak a dit:
Aaahhh
je suis eue!

Il s'appelle Migqiu (prononcer Ming chiu)
Je connais quelqu'un qui a appris le chinois pour une chinoise.
Alors je le connais ce coup là!


M'enfin. Ne te fais pas mener à la baguette !


 
Statut
Ce sujet est fermé.