c'est bien ce que je disais : soit tu as tous tes fichiers compatible itunes et là tu fais pointer ta bibliothèque itunes sur ton NAS, soit tu craques ton ATV.
Ca dépend de tes fichiers et de ta motivation pour tout ré-encoder si besoin est (moins de temps à craquer un ATV que de tout ré-encoder !)