C'est intéressant comme solution, la carte ressemble à celle de la version PowerBook.
Tu confirmes qu'elle s'alimente directement sur le port SCSI, pas besoin d'alimentation externe ?
Si oui c'est bien, c'est donc une adaptation de la version PowerBook.
J'avais envie d'essayer de mettre cette carte dans un boitier mini-Clipper (à l'époque équiper de petit disque SCSI 2.5" comme ceux des PowerBook).
C'est assez proche du coup comme solution et si ça marche sans alim externe c'est bon 
[ATTACH=full]223181[/ATTACH]
Le boitier mini-clipper était vendu avec des "rallonges" SCSI pour pallier au problème que tu rencontres avec certaine prise SCSI comme celle du Quadra. Je ne sais pas si ça se trouve encore...
[ATTACH=full]223183[/ATTACH]