A priori, ça n'a aucune importance. En gros, un switch n'est qu'une multiprise (en un peu plus sophistiqué, bien sûr). Je présume que Time Capsule fonctionne aussi comme un switch. Donc pas de souci...
Tu peux même brancher des éléments sur la Freebox mais elle, par contre, ne supporte pas le Gigabit Ethernet (sauf changement dans les dernières versions). Les échanges seraient donc ralentis d'autant avec les éléments qui y seraient raccordés. Pas de problème pour l'internet ou des prériphériques comme les imprimantes etc. mais pour les copies de fichiers entre machines, tu verrais la différence.