C'est peut être normal que la dictée vocale interrompe le ventilateur pour éviter le bruit de fond et assurer le bon fonctionnement de la dictée, je ne suis pas habitué à ce type de logiciel.
Le point positif est que le ventilateur ne semble pas mort, ce qui devrait t'assurer un fonctionnement temporaire.
Le point négatif est qu'il semble y avoir eu un problème (bruit plus prononcé qui subsiste), une réparation serait prudente. As-tu testé avec Macs Fan Control ?