Effectivement, erreur sur la version de Netscape. Au boulot, j'utilise la 4.08 sur un centris 650 (68040) avec 32 Mo de ram et sous sys 8.0. C'est pas un avion, mais c'est tout à fait raisonnable.
Par contre, je n'ai pas java sur cette version et, d'après mes souvenirs, c'était beaucoup plus galère sur un LCIII (en 7.5), quel que soit le navigateur. Peut-être n'avait-il que 24 Mo de mémoire, mais je pense que le processeur était vraiment en cause.
Pour le 7.6, il me semblait qu'il était plus gourmand, surtout un espace disque (mais avec 256 mo, il y a de l'espace pour ça) et aussi en ram, mais je dois me tromper.
OpenTransport fonctionne à partir du 7.1
Enfin, il faut effectivement vérifier dans le TdB "Mémoire" l'activation du 32 bits.