clavier azerty qui se transforme en qwerty en japonais

[akanegumo]

Bojour,
Je suis passé du système MAC OS Jaguar (10.2.8) à MAC OS Panther (10.3.9). Depuis, lorsque j'écris en japonais (quelque soit le traitement de texte : Mariner ou Nisus Writer Express, voir même TextEdit), je me retrouve sur un clavier qwerty (je dois donc regarder le" visualiseur de clavier" pour taper au bon endroit). J'ai bien entendu, fait le nécessaire dans Préférences système=>intenational => "langues" et "menu saisie".
Quelqu'un pourrait-il m'aider?
Par avance, merci.

matériel : Powerbook 12', Power PC G4, 867Mhz, 640 Mo de ram

 

[apenspel]

Bonjour. Ben, le plus simple, c'est d'acheter un clavier qwerty pour taper en Japonais.
Sinon, il faut mapper le clavier azerty et ça… Mais ça existe peut-être tout fait : puisque tu écris le Japonais, tu dois pouvoir le lire, alors, à ta place, je poserais la question sur un forum Japonais. Cette manipulation doit être plus courante là-bas qu'ici.

 

[akanegumo]

Grâce à un internaute spécialisé, j'ai pu effectuer le changement. Aller dans préférences kotoeri en japonais et introduire le français dans la fenêtre appropriée=> on peut écrire en japonais sans que le clavier se tranforme en qwerty.
Merci quand même.