Comment "copier" un DVD ?

[omni]

Bonjour,

L'anniversaire de mon épouse adorée a donné lieu à un film.
J'ai aujourd'hui récupéré celui-ci sur un DVD fait par un ami. Mais je dois "dupliquer", "copier" ce DVD car je dois lui rendre.
Question bête : comment fait-on pour copier un DVD familial sur un autre DVD ?
Pour l'instant j'ai fait un clik droit sur le DVD et j'ai sélectionné dupliquer. Du coup, j'ai sur le bureau un dossier éponyme, mais quand on double clk dessus, il s'ouvre comme n'importe quel dossier, et non pas comme le DVD qui lui lance direct le film...
Donc, si je grave ce dossier sur un DVD, juste comme ça, j'ai peur de ne pouvoir lire mon film sur un lecteur DVD lambda...
Merci de m'éclairer.

 

[Membre supprimé 2]

On sélectionne la copie du disque et on peut utiliser soit l’icône Graver de Mac OS X (barre d’outils du Finder ou le menu Fichier > Graver. Sinon il y a Burn (Copie).

Ou encore dans l’aide d’Apple :

Duplication d'un CD ou DVD
Vous pouvez faire des copies d'un CD ou d'un DVD et des informations qu'il contient. Pour ce faire, utilisez l'Utilitaire de disque afin de créer une copie ou « image disque » du disque, puis gravez cette image sur un autre disque.

Pour graver un disque, vous avez besoin d'un lecteur optique dans votre ordinateur ou connecté directement à votre ordinateur. Vous ne pouvez pas graver de disque à l'aide d'un lecteur optique distant.

Pour en savoir plus, ouvrez l'Utilitaire de disque (dans le dossier Applications\Utilitaires), choisissez Aide > Aide Utilitaire de disque et recherchez « duplication de CD et de DVD ».

 

[omni]

Ok merci pour ces conseils.
Du coup je me lance.

 

[Anonyme]

Toast 9 Titanium
Popcorn 3.0.2

DVD2OneX
DVDRemaster 4.3
Fast DVD Copy 4.1