Il faut initialiser la fenêtre avec le "styleMask" et les constantes voulues.
- (id)initWithContentRect

NSRect)contentRect styleMask

unsigned int)styleMask backing

NSBackingStoreType)backingType defer

BOOL)flag
Ici la constante est "NSTexturedBackgroundWindowMask"
Voir les autres constantes dans NSWindow...