Le plus simple... iDVD qui te créera un DVDVideo (au standard DVD video donc avec une résolution faible: 720x576 en format PAL)
Si tu vise à créer un DVD comportant de la video HD et lisible sur un lecteur de salon, ça risque d'être compliqué.
Pour une video HD la solution la plus simple que j'utilise, est d'enregistrer sous forme d'un fichier video que je lis avec le Mac, celui-ci étant branché sur l'entrée HDMI de ma télé (un MacBook ou un MacMini sont idéaux pour ça)