Appleworks, surtout dans sa dernirère version 6.2 est capable d'ouvir les fichiers excel et word avec, quand même un certain nombre de restrictions :
Word : essentiellement des problèmes de mise en page, parfois des problèmes sur des objets inclus
Excel :
- appleworks ne connaît pas les classeurs : il faut donc faire un document par feuille
- les graphes ne passent pas
- les macros non plus.
- certaines fonctions ne passent pas;
En gros, pour des tableaux simples, aucun problème ; pour des classeurs sophistiqués avec graphes et macros : hors de question (et un convertisseur n'y pourrait rien, ça tient aux limitations du tableur/grapheur d'appleworks).
Entre les deux, c'est fonction de la complexité du tableur excel que tu dois récupérer.