De ce que j'en sais (je ne connais pas toutes les solutions possibles non plus), tu ne pourras monitorer avec color que via une carte d'acquisition/monitoring type decklink ou intensity...
Des solutions couteuses, surtout si tu rajoute le prix d'un moniteur de référence étalonné. (à moins de passer par une hdlink pour convertir le signal SDI en DVI, et utiliser un écran informatique - qui devra être étalonné et bon aussi pour justifier la solution de monitoring)
Bref, si c'est pour uniformiser le rendu à titre perso, autant monitorer sur ton écran de mac et te contenter de légères retouches...