Complément d'info :
Pour les modifications deux cas de figure :
1) Les ordis sont reliés en réseau, et le disque du Mac accessible depuis le PC : tu peux créer sur ton PC un raccourcis vers le fichier sur le Mac (le raccourcis est à Windows ce que l'alias est à Mac OS). Lorsque tu ouvres "le raccourcis" depuis le PC, en réalité, tu ouvres le fichier qui est physiquement sur le Mac, donc toute modification apportée depuis le PC est enregistrée, en fait, sur le Mac, tu n'as qu'un seul fichier avec deux points d'accès, mais tu ne peut ouvrir le fichier que si PC et Mac sont reliés et connectés (faute de quoi, le raccourcis du PC ne trouvant pas le fichier original renverra un message d'erreur à la tentative d'ouverture.
2) Les ordis ne sont pas reliés : le seul moyen est alors de transférer le fichier d'un ordi à l'autre par un moyen quelconque (comme une clé USB, par exemple), et de ne procéder à sa modification que sur un seul ordi à la fois (en oubliant pas de le transférer sur l'autre ordi à chaque fois qu'il aura été modifié, afin de maintenir les deux exemplaires existant de ce fichier à l'identique).