Comparer 2 fichiers extension ".po"

[Nihonium]

salut à tous,

j'aimerais savoir si vous connaissez une application, un script ou autre (qui ne soit pas DeltaWalker or Kaleidoscope car j'ai déjà testé) pour comparer le nombre de changements à l'intérieur d'un fichier .po (fichier de traduction).

pour une rémunération au mot, j'ai besoin de savoir précisément combien de mots j'ai modifié / ajouté / retiré. il me faudrait donc un comparateur de fichiers qui indique le nombre de changements dans le fichier original et dans la copie...

merci d'avance...

 

[da capo]

Je ne connais pas la forme d'un fichier .po

Mais si les données sont rangées en lignes, alors BBedit permet de comparer 2 documents.

Edit :
Une petite recherche m'a permis de voir quelle était la structure d'un fichier .po (données de traduction)
Elle se présentent pas lignes donc, cela devrait passer.

Par contre, je ne sais pas trop si BBEdit compte les lignes différentes : par défaut il les liste.
Tout dépendra alors de la quantité de changements s'il faut reprendre le comptage.