Ben, je n'ai pas la moindre idée de ce qu'est hérédis, mais la première chose que j'essaierais, c'est d'ouvrir directement le fichier de données (une copie, bien sûr) hérédis Windows avec l'application hérédis Mac (Fichier -> Ouvrir), car dans la plupart des cas, les applications "multi plate-forme" utilisent le même format de fichiers quelle que soit la plate-forme !