Lors de l'enregistrement d'un document créé avec Office 2004, il est proposé un rapport de compatibilité qui indique si ce document est compatible avec les différentes versions antérieures Office Mac et PC. Si une incompatibilité est détectée, des corrections sont proposées.
Fait exception (pour le moment) à cette fonction, le contrôle de compatibilité avec la version Office 2007. C'est la seule situation qui peut être problèmatique, mais en fait relativement peu de PC en sont équipés.
Perso, et en utilisant régulièrement Office 2004, je n'ai jamais constaté de problème de compatibilité avec les autres versions Mac et PC.
Office 2004 est non seulement la meilleure suite bureautique sur Mac, mais également la plus compatible avec celles des versions PC.