Il me semble que iCloud comme Mobileme sont des serveurs de synchronisation. Ce qui veut dire qu'en entrant les nom d'utilisateur et mot de passe d'un compte mail sur l'iPhone ou sur un mac, on a accès à sa boite mail. Par contre, sans ce serveur de synchronisation il faut valider la lecture d'un mail pour qu'il apparaisse comme lu.
Pas envie non plus de passer à Lion mais pour des raison d'ergonomie.