Salut,
Si je comprends bien:
NordVPN (NordLynk) sans ContentBarrier, c'est bon.
NordVPN (OpenVPN TCP) avec ContentBarrier, c'est bon.
NordVPN (NordLynk) avec ContentBarrier, plus d'accès internet...
Perso, je ferais quelques tests dans chacun des 3 cas pour voir si il y a des différences
ping 8.8.8.8 -c 3 (pour voir si on sort sur internet sans DNS)
nslookup rugbyrama.fr (pour voir comment se font les résolutions DNS)
Je pense qu'après ça, on y verra plus clair. Peut-être 
Après, pour ContenBarrier, tu as la fct contrôle parental de base ou avec VPN?
Parce que un VPN dans un VPN, ça risque de poser pb
