C'est aussi pour ça qu'en première étape j'ai juste relié la TimeCapsule à la box fibre mais comme tu le dis, le système Apple est vieux, peu rapide (mais la plupart de mes usages n'ont pas besoin de gros débit) et je suis exposé à la panne si la TimeCapsule me lâche (ce qui finira par arriver vu son âge).
L'autre option serait d'acheter un nouveau routeur WiFi pour le mettre à la place de la TimeCapsule, en le parametrant pour qu'il crée un réseau WiFi portant le même nom que celui que crée actuellement la TimeCapsule.
J'y réfléchirai en rentrant de vacances.