Ou alors c'est peut-être justement le DD qui est mort...
Ce qu'il faut faire pour tester c'est de trouve un autre Mac, le branché avec Firewire sur ton G3. Démarrer l'autre Mac en mode Target, puis démarrer ton G3 avec la touche Alt appuyée. Lorsqu'il demande sur quel volume démarrer, tu lui indique le DD de l'autre Mac qui est en target...