Conservation des sous titres lors d'un réencodage

[krapull]

Bonjour à tous,
je possède plusieurs séquences vidéos en format mkv (en HD) à l'intérieur desquels se trouvent des pistes de sous titres... J'aimerai encoder ces séquences en format iPad/iPhone avec les sous titres cependant lorsque j'utilise Handbrake ce dernier ne reconnait aucun sous titres inclus dans la vidéo et après encodage les sous titres ne sont plus sur la vidéo (aucune piste) je suis sur que les sous titres sont sur la vidéo car avec VLC je peux afficher les 2 pistes de sous titres ...

Auriez vous la solution ultime ??

Merci d'avance

 

[bompi]

Je pense qu'il faudrait que tu extraies les sous-titres pour les réintégrer lors du réencodage.

Et aussi, que tu postes au bon endroit. Je déplace.

 

[pimpet]

Ouvrir le fichier MKV avec Quicktime player 7 :
fenêtre "propriétés de la séquence" pour ouvrir/fermer des pistes de sous-titrage
afin de vérifier si la lecture convient.

export video vers MPEG-4
options fichier MP4, h264, débit et taille selon le lecteur à destination.

 

[krapull]

Merci pour vos réponses et votre aide !
Par contre je n'ai plus quicktime player 7 ... Auriez vous un logiciel qui permet d'extraire les sous titres ??
merci d'avance ...

 

[pimpet]

essayez handbrake