En trois clics : copier la cinquième colonne, faire un collage spécial "Valeurs", supprimer les quatre première colonnes. 
Mais ça n'apportera rien de plus que l'enregistrement en CSV
Quel est le message d'erreur ? Il faudrait éventuellement comparer avec un fichier "correct" pour analyser les différences. Il y a peu, on avait pu voir dans un cas assez voisin qu'il manquait un retour chariot après le dernier caractère du fichier CSV (et qu'il suffisait d'en rajouter un dans TextEdit)...
