Je ne suis pas un spécialiste de CSS, mais sauf erreur il existe des versions non-Steam. Tiens, au zazard sur support DVD
à la FNAC ou sur
Amazon ou sur...
Par contre, et là tu as totalement raison, s'il a acheté un jeu PC sur Steam et que la version Mac existe sur Steam, il n'a pas besoin de repayer pour la version Mac.