Ben oui, et alors, quel problème ? Comme décrit précédemment, on peut affecter autant de catégories qu'on veut à un même contact. Si tu affectes à un contact particulier les catégories "Entreprise", "Membre AG" et "Tuteurs", il apparaîtra dans les recherches portant sur n'importe laquelle des trois catégories. Si tu crées des "Affichages" (les "Affichages du carnet d'adresses", dans la partie gauche de la fenêtre d'Entourage, en bas) pour chacune des trois catégories, par exemple, ton contact apparaîtra dans chacune des recherches (ce qui, à l'utilisation, ressemblera tout à fait à trois carnets d'adresse différents). Tu devrais faire quelques essais, tu verras mieux.
Je ne crois pas non plus.