Ben tiens, ça m'aurait fait chier que ça soit trop simple.
J'ai croisé ta méthode (qui aboutit à la même commande que maco) dans un commentaire.
J'ai testé, me disant que ça pouvait changer les choses.
Même résultat.
Rien.
J'ai tenté le "Keylifornia" d'Anthony. Il ne me propose même pas ma clef.
J'ai cru comprendre qu'il lui fallait à minima les 8Go (une fois la clef formatée). Ce qui m'a fait penser que le souci venait effectivement de l'espace dispo.
Je vais donc me diriger vers le diskmaker, tel que Locke le propose.
PS : Je pense à un truc, voyant que diskmaker nécessite Mavericks.
Se pourrait-il que l'opération Terminal ne fonctionne pas à cause du fait que je sois sous Lion ?
Ce qui me parait improbable mais sait-on jamais.