Hello,
J'utilisais également Aperture en mode référencé et je n'ai pas non plus trouvé de solution pour garder ce système avec Photos.
Je me suis laissé tenter par Photos, j'ai pris le forfait 200Go iCloud et j'ai activé la fonction "Optimiser le stockage sur Mac". Ma photothèque de 160Go est donc entièrement présente sur iCloud et j'ai les miniature sur mon iPhone et sur mon Mac.
Lorsque l'on souhaite ouvrir une photo, le logiciel s'occupe d'aller chercher la version "complète" sur iCloud.
Finalement cela me convient, je fais mes corrections avec Lightroom, puis j'importe dans Photos et supprime le fichier original (en fait c'est pas vrai il est stocké sur mon nas).