Salut!
On peut passer, je pense, de 4D v.4 à v.6.7 et même 6.8 directement car à chaque fois c'est une version complète avec un n° de code different. La traduction des bases se fait automatiquement à l'ouverture, préciser seulement en structure de garder l'ancienne gestion des évenements "avant", "pendant" et "après".
Pour ma part, j'ai toujours fais la mise à jour à chaque version et je n'ai pas eu de problème. Faire un essai sur une copie de la base. Sur un CD d'Univers Mac il y a une version démo de 6.8 limité à 50 fiches.
Voilà, je ne suis pas certain à 100% mais presque. A+