J'ai fini de corriger toutes mes copies ! Demain, on part au ski, fin du calvaire !
Petit point statistiques (sur une centaine de copies) :
- un seul 0 ;
- environ 10 notes inférieures à 5 ;
- une bonne trentaine de notes strictement comprises entre 5 et 10 ;
- une cinquantaine de notes comprises entre 10 et 15;
- une petite dizaine de notes comprises strictement entre 15 et 20 ;
- et, enfin, deux 20/20 ;
- La moyenne est de 10,33, l'écart-type vaut 3,6.
À présent, les perles (c'est-à-dire la partie la plus amusante) :
« La phrase "Travaillez, prenez de la peine : c’est le fonds qui manque le moins." sert à montrer que le fonds du puits est infini et que le laboureur pourra y mourir tranquillement comme le dit Jean De La Fontaine : "un riche laboureur sentant sa mort prochaine" ». Il y a confusion entre le fonds (argent) et le fond (sol), qui mène à une interprétation complètement fantaisiste… Je passe sur l'erreur de majuscule (il aurait fallu écrire "Jean de La Fontaine"), assez courante lors de l'écriture des noms à particule.
"Dans le roman épilatoire Lettres persanes, les femmes d'Usbek sont gardées par des nuques nues". Ici, l'élève oublie qu'on parle du genre épistolaire, et qu'épilatoire revêt un tout autre sens ; tandis qu'il croit que les eunuques sont des nuques nues.
