de Mail à Outlook, caractères accentués (la solution !)

RackSama

Membre confirmé
23 Avril 2003
176
9
Visiter le site
Quand vous envoyez un mail à un utilisateur de Microsoft Outlook, il y a de forte (mal)chance que les lettres accentuées soient mal interprêtées.
Au lieu des "éàô€#", Outlook affichera des carrés :(

Le problème est dû à l'encodage de texte utilisé par défaut par Mail et que Outlook ne comprend pas bien.
La faute (semble-t-il) à Apple qui devrait imposer l'encodage Unicode UTF-8 par défaut, au lieu du vieil encodage Latin ou Roman.

La solution :
- quitter Mail
- ouvrir le Terminal (dans Applications > Utilitaires)
- copier-coller cette ligne de commande :
Bloc de code:
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "UTF-8"
et valider par la touche Entrée
- quitter le Terminal
- relancer Mail

Même si dans Mail le menu "Message > Encodage du texte" affiche toujours Automatique,
vos nouveaux messages seront encodés par défaut en Unicode UTF-8 et Outlook les affichera enfin correctement. :)
 

blaco

Membre d’élite
Club MacG
8 Avril 2005
1 473
25
Suisse
Depuis Léopard Mail encode correctement :love:, ce qui n'était en effet pas le cas avant :mad:
 

Aliboron

Chercheur de son
Modérateur
Club MacG
1 Janvier 2008
14 101
1 000
Toulouse.cong
faq.office.macintosh.free.fr
Depuis Léopard Mail encode correctement
Si ce problème, introduit avec Mail 2, est en effet résolu pour l'essentiel depuis un an avec la sortie de Mail 3, il semble qu'il reste des soucis avec les pièces jointes (que l'encodage en UTF-8 ne permet pas de résoudre, d'ailleurs). Voir les messages qui en traitent régulièrement sur le forum.

Ceci dit, il semble que RackSama a fait une "découverte" (certes un peu tardive) qui a dû bien le soulager, au vu des messages (identiques) qu'il a posté dans les différents forums de la planète Mac :D
 

RackSama

Membre confirmé
23 Avril 2003
176
9
Visiter le site
Ceci dit, il semble que RackSama a fait une "découverte" (certes un peu tardive) qui a dû bien le soulager, au vu des messages (identiques) qu'il a posté dans les différents forums de la planète Mac :D

eh oui, autant en faire profiter la "communauté"…

Ben pour vraiment en faire profiter la communauté, faudrait que tu commence par poster dans le bon forum, comme indiqué dans cette annonce que tu étais censé lire avant d'ouvrir ton topic au mauvais endroit. On déménage !
 

Aliboron

Chercheur de son
Modérateur
Club MacG
1 Janvier 2008
14 101
1 000
Toulouse.cong
faq.office.macintosh.free.fr
eh oui, autant en faire profiter la "communauté"…
... si tu fais une recherche sur les différents forums, tu verras que la communauté en a déjà largement profité au cours des années Tiger. ;)

Mais bon, un rappel ne peut jamais faire de tort.