Bonjour
Comme le suggère notamment Dan le breton, l'alimentation électrique des ports USB peut être insuffisante lors du fonctionnement simultané des deux disques.
Tout d'abord, il est important que les disques soient alimentés par les moyens prévus à l'origine, particulièrement lorsqu'il s'agit :
- d'un câble USB court et/ou de qualité supérieure,
- d'un câble USB en Y (data+power),
- d'un bloc secteur extérieur.
Ensuite, la consommation électrique sur les ports et les bus USB ne doit pas dépasser le maximum autorisé matériellement et logiciellement. Or, plusieurs ports USB présents à l'arrière du Mac Mini appartiennent au même bus. En conséquence, il y a un risque que les deux disques soient branchés sur le même, ou que l'un le soit avec un autre périphérique qui consomme beaucoup, et que cela entraîne un appel de courant trop important qui aboutisse à une mise hors service.
Par exemple, sur le Mac Mini version «late 2009», les prises n° 1, 2 et 4 (comptées depuis la sortie vidéo) sont sur le même bus USB, tandis que la prise n°3 possède son propre bus et que la prise n°5 partage le sien avec l'adaptateur Bluetooth.
On peut déterminer l'organisation précise des bus USB de son Mac grâce à lutilitaire Informations Système, sous la rubrique Matériel>USB (penser à faire Cmd+R pour mettre à jour l'affichage). La consommation prévue et effective des interfaces des périphériques y est également indiquée.
Il serait donc judicieux de retenter l'opération en branchant chaque périphérique (disques, clavier+souris, etc.) sur des bus différents, pour voir si le problème vient de là.