Salut et bienvenue.
Une imprimante sous Mac OS 9, elle se trouve sur le Bureau, c'est ça ? Mets-la à la Corbeille, puis va dans le Menu pomme/Gestionnaire d'extensions voir ce qui se rapporte à cette imprimante, décoche ses extensions, elles iront se mettre dans le dossier "Extensions désactivées" du Dossier système où tu n'auras plus qu'à les chercher avant de les mettre à la Corbeille.
Il se peut que tu doives également aller dans Menu pomme/Sélecteur virer ce qui se rapporte à cette imprimante, histoire que Mac OS 9 ne la cherche pas pour rien.