Dictionnaire français-anglais
- Créateur du sujet alpking
- Date de début
Si tu es à la fois sous Tiger (Mac OS X 10.4) et connecté à internet, tu as un Widget qui fait traducteur.
Tu as aussi un très bon dictionnaire Anglais seulement intégré à Tiger, qui est ultra rapide et fonctionne sans avoir besoin de la connexion internet. Moi je le trouve utile, il me donne la définition du mot en anglais, cela permet de comprendre le sens.
À part ces deux solutions, je ne connais pas ton domaine, ni les dictionnaires associés ! Si tu n'as pas TIger, tu peux toujours me proposer 2 ou 3 mots de ton domaine, je les cherche pour toi et je te livre ici le résultat, tu pourras juger "sur pièce" de la pertinence de ces deux solutions.
Tu as aussi un très bon dictionnaire Anglais seulement intégré à Tiger, qui est ultra rapide et fonctionne sans avoir besoin de la connexion internet. Moi je le trouve utile, il me donne la définition du mot en anglais, cela permet de comprendre le sens.
À part ces deux solutions, je ne connais pas ton domaine, ni les dictionnaires associés ! Si tu n'as pas TIger, tu peux toujours me proposer 2 ou 3 mots de ton domaine, je les cherche pour toi et je te livre ici le résultat, tu pourras juger "sur pièce" de la pertinence de ces deux solutions.
Bonsoir,
Sinon tu peux faire une recherche via Google, ton meilleur ami et tu trouvera des choses de ce genre
Sinon tu peux faire une recherche via Google, ton meilleur ami et tu trouvera des choses de ce genre
Ultralingua est excellent. Il fait aussi dictionnaire (définitions), dictionnaire de synonymes, conjugaison, traduction chiffre -> lettres et tu peux ajouter des modules de langues (anglais, allemand, italien, espagnol...)
Sinon, il y a la solution SYSTRAN en ligne qui permet de traduire un texte entier (assez approximatif) et même une page web. Il y a plusieurs solutions pour indépendants, PME, grandes entreprises... etc. Beaucoup de langues disponibles.
http://www.systran.fr/index.html
http://www.systran.fr/index.html
A utiliser quand on a envie de rigoler un bon coupOnyX a dit:
!La traduction de textes entiers tient encore de l'utopie. A utiliser avec toutes précautions d'usage, donc.
Ça ne vaut pas un vrai dictionnaire, accompagnée d'une connaissance (pratique) de la langue étrangère.
Pareil ... UltrlinguaOnyX a dit:
http://www.ultralingua.net/index.ht...ce=&searchtype=stemmed&service=french2english
moi je conseil ça, wordreference.com, très très bon dico bilingue en ligne (français, anglais, espagnol, italien...). Ne traduit pas de phrases...
