Salut,
Sans hésiter, le Collins. Le seul dictionnaire sérieux à ce jour en FR-ANG. Fais attention aux soi-disant dico qui ne sont que des traducteurs de Google - donc en ligne.
Hormis la marque prestigieuse, le Collins pèse peu en taille, 6 Mo si je me rappelle bien, mais coûte dans les 20. Mais c'est le meilleur dictionnaire bilingue hors ligne.