Damned... pendant un instant j'ai bien cru que c'était la solution à mon souci, mais en fait non, ma config n'est pas compatible avec ces petits softs pourtant bien sympas.
J'utilise en effet deux écrans : celui, intégré, de mon iMac 24", et à côté, en externe, un 19" pivoté. Ça fait un peu comme un 30" qui serait un peu plié d'un côté, et c'est bien pratique.
Mais question fond d'écran, seule la personnalisation "normale" est possible : je peux appliquer le fond que je veux sur chaque écran, mais ça reste pareil d'un bureau virtuel à l'autre. Ni Spacesuit ni Hyperspaces ne sait gérer plus d'un écran : si j'utilise l'un ou l'autre soft pour appliquer un fond spécifique à un espace, il appliquera le même fond sur les deux écrans, ce qui ne me convient pas. Dommage...
Ce qui est vraiment regrettable, finalement, c'est qu'Apple n'ait pas poussé le raisonnement jusqu'au bout lors de la mise au point de Spaces (qui n'est finalement qu'une version pommée du système de bureaux virtuels qui existe depuis des lustres sous GNU/Linux etc). C'est assez étonnant, compte tenu du fait que jusqu'ici Mac OS X est tout de même réputé (entre autres, mais cette qualité n'est pas des moindres) pour les vertus esthétiques de son interface graphique, et le soin apporté aux options de personnalisation.
J'espère qu'ils amélioreront ça dans une prochaine version, si les applications tierces n'y ont pas remédié jusque là. Dommage, quand même, Spacesuit était bien tentant...