Bonjour,
Tout d'abord, quel est le formatage du disque ? FAT32, NTFS...?
Si c'est du FAT32, aucun souci, cela passera partout de Linux à Windows en passant par OSX, en lecture comme en écriture. Le NTFS par contre ne sera utilisé dans les deux sens que par Linux et Windows, OSX ne le gérant pas nativement. Des solutions logicielles existent (tel que Paragon NTFS ou autres...) mais avec plus ou moins de réussite, l'émulation étant parfois source d'erreurs de lecture/écriture.
Attention, le FAT32 n'est pas conçu pour gérer des fichiers supérieurs à 4 Go, donc c'est mort pour les films en Full HD...
Enfin, reste le ExFat, géré nativement par OSX et parfaitement maîtrisé par Windows, quelque soit le type ou le gabarit des fichiers. Attention par contre, il est rarement "compris" par certains appareils, tels que les télévisions par exemple.