Il n'y a pas de réglages à ce niveau, le Mac détecte automatiquement tous les écrans qui y sont connectés. Une chose m'étonne quand je regarde la photo de ton écran : le mien, un 20 pouces de 2003, avait deux boutons à effleurement, un à droite et un à gauche, et lorsque je le branchais en ADC sur mon G4 "Fw800", celui de gauche restait allumé.
Après, une autre possibilité serait que ton Mac est réglé sur une résolution non supportée par cet écran. Les résolutions qu'il supporte sont les suivantes : 800 x 500, 800 x 512, 1024 x 640, 1280 x 800, et 1600 x 1024. As tu, après l'avoir connecté au Mac, tenté de zapper la PRam ?