Il ne devrait pas y avoir de problème...
En fonction du G4 que tu as (et donc de sa carte graphique), tu devrais avoir des connecteurs diférents: soit ADC, soit DVI, soit VGA (je ne suispas sûr pour celui là). Maintenant, beaucoup d'écran sont de type DVI mais le VGA est toujours bien là... N'as tu pas reçu avec ton G4 en son temps un adaptateur DVI->VGA?