J'utilise (sous Mac OS 9.2.2) un PowerBook G3/500 avec la version "portable" de la carte vidéo de ton iMac, pour faire tourner (très bien) un émulateur Playstation (Virtual Game Station), et ça tournait déjà de façon satisfaisante sur le PowerBook G3/266 (carte vidéo moins puissante et seulement 4 Mo de VRam) que j'avais avant de récupérer ce Pismo, donc, si ton émulateur est sous OS 9, ça ne doit pas poser problème, NES et SNES étaient des machines moins évoluées et moins puissantes que la PS1 pour autant que je me souvienne !
Si l'émulateur est sous OS X, par contre, ça marchera peut-être mais il faudra beaucoup de Ram (et Panther, qui est l'OS X le plus réactif sur une petite config).
Par contre, Application n'est pas la place de ce topic, puisque ta question porte sur le matériel. On déménage !