Encodage video+sous-titres PSP et MAC

[rimo89]

Bonjour à tous ,

Après plusieurs temps de recherche , je n'ai toujours pas résolu le problème.
Je sais convertir un fichier en mp4 , mais je préfère regarder le film en VOSTFR.

Est ce que quelqu'un sait comment intégrer des sous titres a la video sur psp par simple ajout ( je présume) d'un fichier en .srt ? OU alors convertir un fichier en .mp4 avec les sous - titres ?

Merci de m'aider =)

 

[Anonyme]

Avec handbrake, je peux choisir d'incorporer les sous-titres lors de ma copie de sauvegarde.

 

[snowrider]

solution 1 ta source est un DVD
* avec handbrake tu choisi le sous titre a intégré
* avec D-vision 3 aussi ( a verifié)

Solution 2 ta source n'est pas un DVD et tu a un fichier de sous titre (.srt , .ssa )
* avec FFMPEGX lors de l'encodage tu peux spécifier le fichier sous titre a ajouter

 

[rimo89]

OK , ma source n'est pas DVD , mais je suis en possession d'un fichier en .MKV , et il ne se convertit pas en .avi via ffmepgx ( ?? ) . A ce moment la , comment le converir simplement en .avi sans toucher au terminal ?

 

[snowrider]

convertir des mkv est quasiment impossible sous mac ... la derniere fois j'avais essayais je n'y était jamais arrivé ...

(meme sous windows c'est compliqué il faut le mkvtoolnix kit ou un truc comme ca .. )

 

[samalaplaya]

OK , ma source n'est pas DVD , mais je suis en possession d'un fichier en .MKV , et il ne se convertit pas en .avi via ffmepgx ( ?? ) . A ce moment la , comment le converir simplement en .avi sans toucher au terminal ?

Un post de 2005...

[Edit: il faut, si ce sont des pistes Real dans le mkv, installer les librairies ("installation optionnelle" du bas de la page chargement d'ffmpegX) reallibs. Sinon, pas de lecture, pas d'encodage; pas de bras, pas de chocolat]