je n'ai pas essayé iDVD iLife'09 mais j'en suis sûr sur iLife'08 ( et il ne me semble pas que la version ait changée depuis)
la norme DVD-VIDEO demande de l'entrelacé en final, iDVD encode donc "en entrelacé" (top-field-first) quelque soit la nature de ta source.
Le DV est entrelacé bottom-field-first, donc incompatible avec la sortie iDVD. Pour le rendre accpetable en final, le merveilleux automatisme de iDVD consistera donc de virer l'entrelacement de la source et d'encoder ce qu'il en reste. (j'ai découvert ça à la sortie de iLife'08, un copain avait un soucis ses films capturés et la conversion DV de eyetv. POur régler le bug, EyeTv lui a offert iLife'08: la version qui avait les automatismes -destructeurs- qui permettaient la compatibilité
)PS: concernant l'entrelacement final, je fais la même chose dans mon app (à part la dégradation systématique
). Que la source soit entrelacée ou progressive, la sortie DVD sera systématiquement tagguée comme entrelacée (pour des raisons de compatibilité avec la norme DVD-VIDEO). Qu'importe que le contenu de la vidéo soit progressif ou entrelacé .à+
